Ons Griffioenhondje

een kat met een schaar in zijn voorpoten knipt de hoofdharen van een griffioenhondje

Ons griffioentje is geweldig.
Onze kat is dat ook, maar die is nog iets anders.
Hij is een charmante kapper
met een zeldzame vaardigheid.
Echt waar!

Hij trekt niet meer dan veertig haren
uit de mensen die hij kamt:
dat is niet veel!

Ons griffioentje heeft snorren
als een oude soldaat.
Nou, onze kat maakt ze op met zijn tong,
waarna ze punten hebben als bliksemafleiders!

Dus alle voorbijgangers zeggen,
als ze ons griffioentje zien:
 - "Deze hond is prachtig gekleed,
het is echt een hond van de wereld!"

Het griffioentjesportret

een hond met een baret op maakt een portret van een griffioenhondje

Ons griffioentje is geschilderd
door een groot kunstenaar -
een lid van het Instituut.
U ziet dit portret op de Salon,
dit jaar. De kunstenaar gebruikte
olieverf - of was het nou boterverf?
ik weet het niet meer -
om dit opmerkelijke werk te maken.

De blinde Azor

een mopshond met een hoge hoed, een sigaar en een paraplu laat een muntje vallen in het kommetje van een bedelende griffioenhond

"Heb medelijden met een arme blinde?"
 - "Zeker, mijn oude Azor;
hier is twee cent voor jou, "
zei de rijke Caesar terloops.

Maar, oude Azor, voegde Caesar eraan toe,
zou je niet een man moeten inhuren
om je te laten rijden en om
je kom in je mond te stoppen?

De achtbaan

acht hondjes in een spoorrijtuig op en rails- een negende hondje is er net vanaf gevallen

De afdaling is duizelingwekkend!
Maar het is ook erg leuk.
De wind krult onze oren,
want we gaan in een razend tempo!
Houd vol, kameraden!
Naar voren! naar voren!

Ja, maar arme Tom blijft achter!

Op de tennisbaan, een interessante zet

een mopshond en een kat, allebei in korte broek tennissen, terwijl drie honden en drie katten vanaf een muurtje toekijken

Het was een beroemd spel;
het duurde vier uur en een kwartier,
De tegenstanders droegen grote namen:
Een daarvan was Baron van der Goot,
de andere was de Flitsende Graaf.
Ze maakten vier overhemden vuil.

De hele club woonde de wedstrijd bij.
De emoties liepen hoog op.
De spelers gooiden de ballen naar elkaar
en braken hun tanden!
De toeschouwers juichten de klappen toe.
De Flitsende Graaf was de overwinnaar.

Naïef eerbetoon

een zittend griffioenhondje met een brede snor

drie tegen elkaar zittende puppies met strikken om hun nek

Op een dag zagen drie kleine hondjes,
drie onschuldige kleintjes,
ons griffioentje in zijn mooie snorren blazen.
Ze kwamen nederig voor hem staan,
en zeiden bewonderend: ... Waf! Waf! Waf!

Onze griffioen zei tegen hen,
vervuld van mildheid
voor deze arme kleintjes;
"Kijk maar naar naar mij, mijn buurtjes!"

"Het is niet verboden en
het mag van mij."
"Wil je misschien weten
hoe ik aan zulke geweldige snorren kom?"

"Nou, ik vet ze in met een mengsel
van tijger- en leeuwenbloed!
Dat is het hele geheim,
mijn kleine vrienden..."

De bevende hondjes begonnen
te huilen en zeiden: Waf! Waf! Waf!

Ik ben niet bang

een doos waaruit een pop is gesprongen en een mopshond die daar verschrikt naar kijkt

Grrr... ik ben niet bang voor je!
Grrr... je bent heel ondeugend!
Als ik niet zo'n goed opgeleide hond was
dan zou ik je in je neus bijten!
Grrr... je durft me geen antwoord te geven,
en dat is heel verstandig,
omdat ik mijn geduld wel eens kan verliezen!

boekgegevens

achterkaft van het boekje; een griffioenhondje dat met zijn rug naar de kijker toe zit

Parijs:
Nieuwe jeugdboekhandel
L. Westhausser, redacteur,
10 Rue de l'Abbaye 10.
Alle rechten voorbehouden